Tidligere på Ghost Whisperer.
-Nei! -Jeg vil alltid elske deg, Melinda.
Ikke du.
-Du må gå videre. -Jeg vil ikke.
Dagen ulykken skjedde, så jeg Jims ånd gå inn i Sams kropp.
Du er tilbake.
Kjenner jeg deg?
Jeg ser den samme fyren som dere.
Det er ikke Jim.
Jeg vet hva jeg ser i de øynene,
og Jim er der inne et sted.
Ikke si du tror jeg er reinkarnasjonen av mannen din.
Du er den eneste som kan se meg. Hjelp meg.
Var det noe der?
Beklager igjen for at jeg var så distrahert.
Hvor er det hun alltid stikker?
Vil du fortelle hva som foregår mellom oss?
-Jeg vet hva det handler om. -Hva da?
Du er ikke klar for å date enda, og...
Opp med dere! Opp av senga! Nå!
-Kom igjen, skynd dere. Kom an! -Hvor skal vi?
Ta skoene. De vil trenge dem.
-Hold kjeft. Kom. -Du skader armen min.
-Hvor fører dere oss? -Bare gjør som vi sier.
Fort, fort. Kom igjen. Gå på.
lnn med dere.
Kjør.
Hvor skal vi? Hva skal dere gjøre med oss?
Hold kjeft! Raska på.
-Hvor fører dere oss? -Kom igjen. Fortsett.
Still dem på rekke! Kom an.
Snu dere mot meg. Bli stående.
Dere kan gå nå, brødre.
l natt vil livet deres forandres for alltid.
Vakler dere eller viser tegn på svakhet, vil dere ikke overleve.
Med sekker over hodene er dere uten navn og ansikt i våre øyne.
Bare de av dere som viser dere verdige, vil bli søstre.
Men inntil da,
er dere ingenting. Saks.
Nå som dere har fått synet tilbake,
har hver av dere i oppdrag å finne en gjenstand.
Et symbol fra våpenskjoldet til Sigma Theta Chi.
Slangen, gulldolken, kulen og ravnen.
Dere får separate instrukser. Når dere har funnet symbolet,
må dere følge kartet til hvert deres avtalte møtested.
Her er kartet med løypebeskrivelsen. Ikke mist det.
Om dere er ulydige ved å slå dere sammen,
eller prøver å gjøre det lettere ved å fjerne sekken over hodet,
blir dere eliminert.
Vi følger med dere. Skogen har øyne.
Om dere sier et knyst om dette til noen,
vil dere for all evighet være bannlyst fra søsterfellesskapet.
Dere har tid til soloppgang om fire timer.
En renneløkke viser stedet hvor andre mislyktes eller falt.
Ikke rør den, se bort og løp i motsatt retning,
og be om at ingen forfølger dere.
Ikke du, Courtney.
Kan du ikke bare bakke ut nå, og spare alle for tid?
Kom hit.
Knyt skoene deres, bruk vettet. Klokka går.
Hva venter dere på?
-Vis dere verdige, ellers er dere ute. -Gå nå.
Å mislykkes tolereres ikke. Få opp farta. Nå.
-Har du lagt ut renneløkkene? -Overalt.
Herregud. Hvor er jeg?
Hallo? Hvem er det? Er det noen der?
Jeg trenger ikke alle de snuskete detaljene riktig ennå.
Det går bra, ok? Vi har det fint sammen.
Vi spiste frokost sammen igjen i dag.
-Fordi dere i går kveld... -Var her og hadde vareopptelling.
-Med Sam? -Nei, alene. Hva er det?
Du gjorde det de siste tre gangene. Det var min tur.
La oss gjøre én ting klart. Sam først. Ånder etterpå.
Og butikken, det får vi snakke om.
Ellers takk, men jeg har ansvar. Overfor deg og dem.
Ånder sykemelder seg ikke bare fordi jeg dater.
Mornings. Jeg tok med noen oppkvikkere.
-Så snilt av deg. -Ja, perfekt.
En krydderte til deg og Delia...
Jeg går bort hit.
Jeg må fikse et tilbud til en entreprenør i kveld,
men jeg lurte på hva du gjør i ettermiddag.
Jeg stepper inn for deg.
Så snilt.
Jeg vet det kom brått på, for jeg husker at
du ikke legger langsiktige planer, hva?
-Vet det, beklager. -Jeg skjønner, du er opptatt.
Jeg har en invitasjon til åpningen av en kunstutstilling... Liker du kunst?
-Ja visst. -Jeg tror jeg også likte det.
Jeg står jo på kunstnerens e-postliste,
og har visst til og med kjøpt noe fra ham.
-Han er visst den neste Rodney Sable. -Aner ikke hvem det er.
Så bra, for det gjør ikke jeg heller.
En eller annen lovende kunstnerspire? Hva sier du?
-Ja. Jeg mener, jeg overtar for henne. -Hun overtar. For meg.
Fint. Det tar jeg som et ja. Men om du må avlyse
-av en eller annen grunn... -Nei da.
-Det begynner klokka to. -Perfekt.
Vi ses klokka to.
Hva er det? Jeg sa ja.
Og hva sier du om du ser en ånd?
-"Nei takk." -Nettopp.
Hadde det bare vært så enkelt.
Signerte du utgaven min?
Sigma Theta Chi REKRUTTERlNG BLl EN VlNNER
-Rett fra trykken. -Få se!
Flaks for deg at du kom hit.
Bokhandelen er utsolgt. Mora mi kjøpte alle, men likevel.
"Intimitet og forpliktelse, knytte bånd og overvinne frykten,
"Eli James, PhD."
Så stilig. Jim og jeg inspirerte deg.
Ja, hele boka er basert på dere to. Nei, dere tre.
Regner vi med Sam? Forresten, siden du nevner det,
så kan du lese et par kapitler
og lære et par ting om å prioritere forhold.
-Har Delia ringt? -Ja.
Kalte hun det et forhold?
Ja, noe jeg uansett mener har gått fort for seg.
Ikke du. Du er treig, lar den stakkars fyren vente.
-Å, nei. -Hva er det?
Den stakkars ånden og jeg har en date. Jeg lovte Delia å holde meg unna sånt.
Ikke alle har spøkelsessyn. Kan du få det til å prate?
Det blir vanskelig. Hun har en sekk over hodet.
-Hva mer? -En svart underkjole og joggesko.
-Ikke noe annet. -Stilig.
Kan du høre hva som skjedde?
Jeg? Jeg vet ikke engang hvor hun er. Gå, du.
Søker du noen? Vil du fortelle hva som skjedde?
Spør min søster.
-Hei, Makenna. -Hei.
Kan du se oss?
Jeg antar at siden hun var frontfigur i Sigma Theta Chi
betydde "min søster" en fellesskapssøster.
Hva med sekken over hodet?
Ble hun kidnappet eller torturert?
-Kanskje begge deler. Tyrannisering. -Ja, det er den tiden av skoleåret.
Jepp. Uka for edsavleggelse. Kjent som Lord of the Flies-sesongen.
Når slike tilsynelatende søte studiner torturerer, utnytter
og former sinnet til ivrige unge førsteårsstudenter.
-Du var ikke... -l et søsterfellesskap?
Nei. Jeg var altfor sjenert.
Men universitetene har forbudt trakassering.
Teknisk sett. Men kompisen min er rådgiver i gresk.
Han sier det pågår ennå i all hemmelighet,
for styret er på vakt.
Tror du hun ble trakassert da hun døde?
Sekken over hodet får meg til å tro det,
men om en student nylig døde eller ble savnet,
ville alle snakket om det.
Så sant hun ikke døde nå nylig,
og ingen vet det ennå.
Ånden virket sikker på at fellesskapssøsteren visste om det,
og hun stirret hele tiden på den ene jenta.
Jeg kan finne den jenta og høre om hun er med i fellesskapet.
Hva er det?
Ikke noe. Du er bare så usedvanlig ivrig etter å følge det sporet.
Kutt ut. Ikke ta den, ok? Jeg er fakultetsansatt.
Teknisk og juridisk kan jeg ikke tenke i de baner.
Halv-naken-studine-i-fare-tanker?
Vet du hva? La meg være i fred.
Greit, jeg går og møter Sam, og du sporer opp jenta?
-Jeg skal ta blondinen. -Ja.
Billedlig talt. Ja da.
Jeg nekter å tro det. Likte jeg sånt?
GELATlN-lNSTALLASJONER SKULPTUR
Ja, det var interessant.
Om du med interessant mener noe helt latterlig, så ja.
Kutt ut, syns du ikke et limegrønt gelétårn er kunst?
Kanskje på en Vegas-buffet.
Du kan ikke forestille deg hvor gjerne jeg vil kysse deg nå.
Må jeg bare forestille meg det?
Nei. Men ikke rør deg.
l det siste har jeg grepet øyeblikket. Ikke latt dem forsvinne.
Etter å ha mistet hele mitt liv.
-Er det sprøtt? -Slett ikke.
Jeg er nesten klar.
Ta den tiden du trenger.
Unnskyld, kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Du er Makenna, ikke sant? Leder av Sigma Theta Chi?
Jeg er Eli James. Jeg er professor i psykologi her.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg har fått vite at en av jentene jeg behandler,
jeg tror hun vil opptas i ditt fellesskap, kanskje er i trøbbel.
-Var det Courtney? -Det kan jeg ikke si.
Legens taushetsplikt. Hva har skjedd med Courtney?
Jeg vet ikke. Jeg fikk akkurat en telefon fra en av søstrene.
Edsavleggelses-kandidatene var i skogen i natt. Courtney kom ikke hjem.
Hvor lenge har hun vært borte?
Alle skilte lag kl. 02.00 i natt.
Hun skulle vært tilbake for fem timer siden.
Det er lenge å være ute i kulda.
Jeg vet det, og det var under frysepunktet.
Vi ville ikke at noen skulle komme til skade.
Ikke for å forstyrre deg, men vi bør finne henne.
Ja.
Jeg er så lei meg, mamma. Skulle aldri latt henne gå.
Alt er min feil. Jeg må gå.
Ikke vær redd, alle leter etter henne.
Jeg ringer så snart jeg hører noe.
-Hei, Em. Jeg er så lei for det. -Jeg aner ikke hva som skjedde.
Jeg ga Courtney instruksene, men kanskje de var uforståelige.
Emily, jeg er professor James, terapeut ved Rockland universitet.
Om du vil snakke om noe...
Takk. Jeg vil bare finne søsteren min.
Dette er ille. Det har aldri hendt at noen aldri har kommet tilbake.
Er Emily og den savnede jenta faktisk søstre?
Ja, Emily studerer på tredje året, Courtney på første.
Du aner ikke hvor ondskapsfulle de er.
Courtney? Er det deg? Jeg vil hjelpe deg.
For din søsters skyld, fortell hva som skjedde med deg.
Hun vet det allerede.
Så ånden er Emilys virkelige søster, og vi tror at Emily vet at hun er død?
Emily var knust.
Det kan være skyldfølelse, men hun virket oppriktig bekymret.
Som hun håpet at søsteren var ok.
Eller at hun ikke blir tatt for det de gjorde mot henne.
Tenk å velge dine "søstre" fremfor ditt eget blod,
kan noen gjøre sånt?
Hun hadde kanskje ikke noe valg.
Disse søsterfellesskapene kan være brutale.
-Fellesskapet går foran alt. -Du får det til å høres ut som en sekt.
Tja, du flytter hjemmefra for første gang,
de tilbyr deg beskyttelse, familie, komfort,
du må gjennom ritualer og avlegge ed for å komme inn.
Kall det hva du vil.
Er dette en lyssky affære, kan de begynne med avtalt spill.
Det betyr at jeg bør snakke med kandidatene snarest.
Så du er fra psykologiavdelingen?
Skal du avhøre oss om i går natt?
Det passer fint, for vi trenger å sjekke hodene våre.
Det var et fryktelig mareritt.
Courtney er savnet, Elise falt og måtte sy.
Hva skjedde egentlig?
Jeg vet dere ville bli opptatt i Sigma Theta i går natt,
-og at dere avga taushetsløfte. -Skulle vi liksom beskytte dem?
Vi ville ikke engang bli med. Courtney overtalte oss.
Hun kan overtale hvem som helst.
Til å gå med en striesekk over hodet?
Har noen sladret om det? Det var vemmelig.
Det skal liksom symbolisere likhet i søsterfellesskapet.
Med sekkene på, ser alle like ut.
Alle blir like ydmyket, mener hun.
Vi må ha svarte nattkjoler hver natt, og sette skoene ved senga,
så vi skal være klare når de bestemmer seg for å hente oss.
De gjør det så nervene skal være i helspenn.
Hva skjedde i skogen, da?
Alle fikk i oppdrag å finne en gjenstand avbildet på våpenskjoldet.
De kaller det et "symbol".
De sa at om vi ikke fant hvert vårt, ville det bli konsekvenser.
Vi skilte lag for å lete. Etter det så vi aldri Courtney igjen.
Tror dere det skjedde med Courtney?
Ble hun offer for konsekvenser?
De sa ærlig talt ikke hva straffen ville bli.
Men de jentene er ekstreme. Dette er liv og død for dem.
Om Courtney ikke kunne finne sitt symbol,
kunne de nok ha gjort henne noe. Ikke med vilje.
-Men hennes egen søster var der. -Hva så? Hun ville ikke at Courtney
-skulle klare det. -Jaså?
Hvert eneste fellesskap ville ha Courtney.
Hun var smart, søt, populær. Det var ikke Emily.
Hun var ilter mot Courtney i natt. Grep tak i henne før vi skilte lag.
Vi hørte ikke hva som ble sagt, men det så ampert ut.
Da Courtney ikke kom tilbake, antok jeg
at Emily hadde sabotert henne.
-Eller at renneløkka tok henne. -Vanessa.
Ikke si at du faktisk trodde på den historien.
Hvilken historie?
Ingenting. Det er en del av deres utpsykingsrutine.
Alt er funnet på.
Men det nifse opptrinnet mellom Emily og Courtney var ekte.
Oi, jeg skal bære det for deg.
Takk. Beklager.
-Ja. -Takk.
Sånn.
Det er iskaldt her inne.
Jeg vet det. Termostaten har stått fast på 1 4 grader i to dager.
Hvorfor har du ikke sagt noe?
Jeg vet ikke, jeg...
Jeg hadde ikke lyst til å be deg om tjenester, siden vi...
Siden vi dater.
Så rart å si det. Det føles som jeg går på high school.
Jaså? Var high school så merkelig? Da er jeg glad for at jeg ikke husker.
Ikke tull.
Hyggelig.
Men vent nå litt, om vi dater,
burde ikke jeg hjelpe deg med sånt? Det er det kjærester gjør.
Jeg antar det.
Om termostaten er ødelagt, om du trenger ved til peisen, og...
Varmerelaterte problemer.
Jeg er mannen din.
Du er litt varm.
Det er min. Ja. Slått av.
Jeg var... Jeg var varm.
-Ja. -Riktig.
-Det var du. -Ja.
Jeg vet ikke om dette er riktig nummer, men jeg leter etter Sam.
Han svarer ikke på mobilen og... Dette er Ed, sjefen hans.
Jeg ga dem nummeret ditt
-i jobbøyemed. -Fint.
En Rockland-student er savnet oppe i Red Mountain,
og temperaturen vil synke under 0° C i natt,
så vi sammenkaller et letemannskap på brannstasjonen...
-Oi, det var ille. -Ja.
Alene i skogen en natt som denne.
Stakkars jente.
Jeg har ikke lyst, men jeg bør gå.
Ja. Nei, jeg møter deg.
Jeg skal få Delia og Eli til å bli med også.
Skal tro hvor lenge hun kan overleve der.
-Ikke så veldig lenge, tror jeg. -Jeg ringer deg.
Bare husk at det kan være farlig der ute.
Hold dere sammen, ha kontakt til enhver tid, ok?
Hei, Emily? Eli James.
Jeg husker det. Er du med i letingen?
Ja. Det er noe jeg ville prate med deg om.
Ja visst.
Hva syns du om at Courtney ville opptas i ditt søsterfellesskap?
-Greit for meg. Åssen det? -Jeg snakket med kandidater
som sa du kranglet med henne i skogen.
-Det var ingen krangel. -Hun lyver.
-Hva skjedde? -Det var en uoverensstemmelse.
Hvordan kunne hun gjøre dette?
Så du gjorde ikke noe? Prøvde ikke å lede henne på villspor?
Søsteren min er der ute og fryser i hjel,
og du anklager meg for å ødelegge for henne?
Du ville nok ikke det skulle gå så langt.
Ting kan ha kommet ut av kontroll.
Du tar feil. Jeg juksa med opptaksreglene.
-Hva? -Jeg prøvde å hjelpe Courtney.
Derfor trakk jeg henne til side i skogen.
Ikke du, Courtney. Kan du ikke bakke ut nå, og spare alle for tid?
Kom hit.
Knyt skoene deres, bruk vettet. Klokka går.
-Gi meg kartet ditt. -Nei, jeg trenger det.
-Når spiste du sist? -Jeg er ok.
Jeg ba deg gjemme en PowerBar i skoene.
Du må ta vare på deg selv.
Ta kartet mitt, kartet deres er ikke noe tess.
Du blir bare gående i ring hele natta.
Jeg trenger ingen hjelp. Jeg fikser dette på egen hånd.
Bare ta kartet mitt.
Ja vel.
Courtney har lavt blodsukker. Det er vanligvis ingen fare,
unntatt når man må stå opp midt på natta
og blir gående rundt i skogen i seks timer uten mat og vann.
Alt er hennes feil. Ikke tro på henne.
Har du fortalt dette til andre?
Jeg fortalte alt til politiet.
De ba meg tegne kartet,
men de sa hun må ha gått ut av kurs.
Det var ingen tegn til Courtney noe sted.
Tenk om hun ikke kommer tilbake og alt er min skyld?
Courtney!
Tenk at de etterlot noen her alene hele natta.
Slik hemmelig trakassering har pågått i årevis.
Men etter dette blir det nok slutt.
-Courtney! -Vent!
Vet du hva? Kan ikke du gå, så venter jeg her?
-Er du sikker? -Ja.
Greit.
Courtney!
Er ikke dette trist?
Alle leter etter en savnet, når vi vet hun er omkommet.
Ja. Hvordan gikk det med Courtneys søster?
Emily? Hun er virkelig redd og fortvilet.
Hun ville hjelpe Courtney ved å gi henne et bedre kart.
Jaså? Hvorfor skylder Courtney på henne da?
-Hva er det? -En renneløkke.
Du har åpenbart ikke det som kreves.
Dine medkandidater fant symbolene
og vendte tilbake til avtalt sted. Alle vet hva det betyr.
Vær så snill. Gi meg én sjanse til.
Du må besvare spørsmålet for å bli spart.
Hva symboliserer stjernene på Sigma Theta Chis våpenskjold?
Jeg vet ikke... De har aldri fortalt det.
Du fikk svaret på din første dag som kandidat.
Det er på tide å betale konsekvensene.
-Hva gjorde de mot deg? -Jeg lar det ikke skje igjen.
Kan dere dele ut disse? Heng dem opp rundt i byen.
De omringet Courtney som ulver, hva skjedde så?
Så du hvordan hun døde?
Nei, bare at hun var livredd.
-Tror du hun frøs i hjel? -Kanskje.
Vær så god, professor.
Men så du ansiktene til søstrene i fellesskapet?
Nei, jeg så søstrene. Ikke en gjeng jeg ville vært med i.
-Var Emily der? -Nei.
Hva mente ånden med å si at hun allerede vet det?
At Emily fikk vite det etterpå?
Vet ikke, men kanskje noen i synet ditt vet noe. Om vi kan identifisere dem.
Vi treffes på studenthuset, ok?
Hvor... Nøklene mine.
Hvor skal du? Du glemte nøklene dine i døra.
-Oi, det var ikke bra. -Er du på vei ut?
Ja, jeg sa til Eli at jeg skulle møte ham på huset. På brannstasjonen.
Skal du også melde deg som frivillig?
Jeg tenkte jeg kan svare på telefoner.
Har du tid til en liten rosinbolle,
varm, med kremost?
Så snill du er. Men jeg... Jeg lovte jeg skulle dra dit nå.
Det er utrolig. Du tilbrakte hele natta
i skogen, og nå påtar du deg en ny økt.
Ja, fritid, vet du.
Jeg tenkte jeg kunne hjelpe til mer.
Greit. Men ta deg tid til å spise.
-Ja da. -Ålreit.
Jentene du så som plaget Courtney,
hadde ikke sekker over hodene.
Det betyr de er medlemmer, ikke kandidater. Her.
Emilys klasse var 201 0.
-Så rart. -Hva da?
Dette er Emily og jentene fra hennes klasse,
men ingen var i synet mitt.
Sjekk året før eller året etter.
Ok.
Niks.
Ingen av delene. Men se på det.
Vi overlevde Rebeccas renneløkke!
Så det er renneløkka som kandidatene nevnte.
Ja, men hvem er Rebecca?
Jeg vet ikke. Hun er visst overalt i denne boka.
Vent. Se her. "Vokt dere for Rebeccas renneløkke.
"Hun søker kandidater for å gi dem straff."
Jeg antar Rebecca var en slags legende.
Tydeligvis. En som har vært her lenge.
Her er en til.
"Vi overlevde helvetesuka. Gudskjelov måtte vi ikke gi tapt for Rebecca 68!"
68. Da må hun ha vært i klassen fra 1 968, ikke sant?
Her.
Ja, se. "Til minne om Rebecca Kelly."
Så '68 var ikke året hun var ferdig.
Det var året hun døde.
Rebecca Kelly, elsket datter, medstudenter Rockland universitet
Nekrologen i skoleavisa.
"Rebecca Kelly, student ved Rockland,
"ble funnet død mandag etter et fall
"langs naturstien til fellesskapet Sigma Theta Chi."
Natursti? Det må være et kodeord for "trakassering".
Tror du de hengte kandidaten med renneløkka?
Kan ha vært et uhell, eller at mobbingen førte til det.
Men ånden sa hun ikke ville la dette skje igjen.
Så hva om det som skjedde
ikke skjedde forleden natt?
Hva om det skjedde for 40 år siden?
Jeg vet hvem du er. Du heter ikke Courtney.
Du er Rebecca Kelly og døde i 1 968.
Du har hjemsøkt jentene her siden den gang.
Jeg ønsker å hjelpe deg. Bare fortell meg hva som skjedde.
Alt er deres feil.
Gjorde søstrene dette mot deg? Det var ikke Courtney.
Hun er bare kandidat, hun er uskyldig.
De må få vite hva som foregår.
Det grusomme de gjør mot hverandre.
En jente er savnet. Lot du henne gå seg vill? Vet du hvor hun er?
Ingen kan finne henne nå. Hun endelig trygg for dem.
-Hva mener du? -Hun er min søster nå.
Samme som det aldri var ANTlKVlTETER
-Tusen takk. -Ha det bra.
Vent litt. "Hun er min søster nå." Betyr det at Courtney er død?
Kanskje det. Eller kanskje ånden skjuler henne.
Hun ville fellesskapet til livs, ikke Courtney.
Hun kan snart få ønsket oppfylt.
Dør Courtney under opptaksprøven, betyr det slutten for fellesskapet.
Kanskje det er det hun vil.
Ofre Courtney for å sette en stopper for trakasseringen.
En slags forskrudd logikk.
Jeg fant ingenting her.
Grandview-avisens artikkel om Rebeccas død
omtaler den bare som "en ulykke". Samme som universitetsavisa.
Hennes medkandidater må vite hva som skjedde.
Vi må tilbake på studenthuset og finne kandidatboka fra '68.
Eller... Vi kan ta en kikk i denne.
SlGMA THETA CHl 1 968 KANDlDATBOK
-Hva? -Ja.
Jeg lånte den. Tenkte den ville være hendig
etter at vi oppdaget at Rebecca-legenden
slett ikke var en legende.
Flott. Et Winona Ryder-stunt.
Merkelig, ingen Rebecca Kelly står oppført i '68.
Kanskje fordi hun aldri fikk avlagt eden.
Fordi hun døde.
Noen andre fra det året
må vite hva som skjedde.
La oss se hvem som ble værende i området.
"Carolyn Bouker, Alaska. Jennifer Myron, nei. Lauren Stack."
Nå skal vi se. Hun bor i Grandview.
Ja. Jeg hørte om den savnede jenta.
-Det er fryktelig. -Ja, virkelig.
Vi vet at forsvinningen har med trakasseringen å gjøre.
Så vi henvender oss til tidligere Sigma Theta-søstre.
Jeg ble aldri medlem.
Jeg var kandidat det første året, men hoppet av.
Hele greia var grusom. Det er tydeligvis ikke forandret.
Var det samme ritual den gang?
Sekken over hodet, letingen etter symbolene?
Den iskalde skogen, halvnaken, under regnet.
Den natten var den verste i mitt liv.
Det var en jente i din gruppe, Rebecca Kelly.
Var hun en det gikk spesielt hardt ut over?
Nei. Hun var ingen kandidat. Hun var medlem, en av lederne.
-Rebecca? Er du sikker? -Helt sikker.
Hun var en av mine tyranner, den verste av dem alle.
Gratulerer, kandidater.
Dere har funnet symbolene. Fjern hettene deres.
Deres medkandidat, Lauren, har ikke bare mislyktes,
hun har heller ikke lært hva våpenskjoldets symboler står for.
Hennes skjebne hviler nå i deres hender.
Dere kan ofre symbolene deres
for å hindre at Lauren blir eliminert.
Avstår dere fra symbolene, kan dere bli med i neste runde.
Men om ingen vil hjelpe henne, må Lauren svi for det.
Beklager, dine medkandidater finner deg ikke verdig.
Det betyr at du må bli her hele natten
og tenke på betydningen av å være en Sigma Theta-søster.
-Ikke forlat meg her! Det er iskaldt! -Stjerner.
Tråkker du utenfor denne sirkelen før soloppgang, er du ferdig.
Vi skal sørge for at ditt liv på campus, slik du kjenner det, er over.
Men det er mørkt, jeg finner aldri veien alene.
Derfor må du bli her. Ikke engang prøv å følge etter oss.
Husk, vi ser deg bestandig.
Dette er galskap.
En eller annen. Ikke bli med på dette. Vær så snill!
Ikke gå fra meg her. Vær så snill.
Vent. Dere vet at dette ikke er rett.
Dere har gjennomgått dette. Husker dere ikke hvordan det føltes?
Jeg ber dere. Kom tilbake.
Jeg ble der til kulda nesten tok knekken på meg.
Jeg klarte å finne veien tilbake,
og satte aldri mine bein i det fellesskapet mer.
Jeg er lei for det. Det må ha vært grusomt.
Du nevnte stjernemarkører, men brukte de renneløkker i ritualene?
Ikke det jeg kan huske.
De må ha begynt å bruke dem etter at Rebecca døde.
Kanskje de har noe å gjøre med hvordan hun døde.
Bruker de slike nå, har det absolutt med Rebeccas død å gjøre.
De sa hun gikk seg bort på naturstien, men alle hørte at hun ble funnet
hengt utenfor en klippe ved Yarra Lookout.
Ville hun hatt en sekk over hodet om hun ikke var kandidat?
Det tviler jeg på. Bare kandidater har det.
Rebecca var grusom og hjerteløs.
Jeg trodde virkelig jeg skulle dø den natten.
Og tro meg, jeg var ikke den første som hun herset slik med.
Jeg tror neppe du er den siste heller.
Er det noen her?
Tenk at kandidaten som ble tyrannisert
i synet mitt, var Lauren.
Tja, om den potetsekk-looken
skal gjøre kandidatene anonyme, så funka det bra.
Men jeg forstår ikke dette, er Rebecca medlem,
hvorfor var hun kledd som kandidat?
Det er vel enda en forskrudd del av opplegget.
Det hørtes ut på Lauren
som om Miss Sigma er der og tyranniserer Courtney enda mer.
Hun var kanskje med i fellesskapet da hun levde,
men ønsker nå bare å få en slutt på det.
Det virket logisk da vi trodde hun var offeret.
Nei, hun var tyrannen. Laurens tyrann.
Hei, kan du skrive deg opp?
-Takk. -Takk til deg.
Gjør hun helomvending etter sin død? Hva skjedde?
Kanskje det andre synet handlet om det.
Kanskje jenta jeg så i skogen var Lauren.
Kanskje det var det siste Rebecca så før hun døde.
Ja, og det hun så spikret seg fast
og forandret hennes syn på alt.
Jeg er straks tilbake.
FARE ALLMENN FERDSEL FORBUDT
Rebecca?
Jeg forstår hva som skjedde den natten,
og hva du gjorde mot Lauren.
Det var ritualet, ikke sant?
Du ville bare spille din rolle, være en god Sigma Theta.
"Luke ut de svake. Bygge et sterkere søsterfellesskap."
Det var det de sa da jeg var kandidat,
og det fortalte jeg mine kandidater.
Og jeg trodde på det.
Men noe fikk deg til å forandre mening?
Først tenkte jeg bare på hvor bra det gikk.
Det er derfor du må bli igjen her.
Det måtte alltid være én som ikke klarte det.
Det er mørkt, jeg finner aldri veien alene.
Et offerlam for å vise at vi mente alvor. Så hvorfor ikke Lauren?
Hun var sky og spak. Hun var den letteste å bli kvitt.
Stopp! Ikke gå fra meg her! Dere kan ikke forlate meg!
Jo, men i synet mitt var hun alene.
Da jeg kom tilbake til hytta,
oppdaget jeg at jeg hadde mistet lommelykta.
Så jeg lånte en av kandidatene, og gikk tilbake.
-Mange gråt... -Vær så snill.
...under ritualet.
-Jeg vil bare hjem. -Men Lauren gjorde inntrykk på meg.
-Hun var så redd. Så desperat. -Dere kan ikke gå fra meg.
Og vi hadde gjort det mot henne. Jeg hadde gjort det.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre, men hun ba helt klart om hjelp,
en hjelp hun ikke trodde ville komme fra oss.
Lauren måtte finne den dolken innen soloppgang,
bare en kandidat kunne gi henne den,
så jeg måtte forte meg, ellers ville de andre jentene komme etter.
Derfor tok jeg en snarvei.
YARRA LOOKOUT 600 METERS STlGNlNG
Jeg visste jeg ikke skulle gå der. Det var fare for ras.
Men jeg måtte finne det symbolet, og forte meg tilbake til Lauren.
Da hørte jeg buldringen. Jeg visste hva det betydde, men det var for sent.
-Jeg sviktet henne. -Er det derfor du er her ute?
For å rette opp det du gjorde mot Lauren?
Du aner ikke hvordan det er. De gjorde det mot meg også.
Mine såkalte søstre.
De ydmyket og tyranniserte meg, til de endelig knuste min vilje.
Om det var så grusomt, hvorfor gjorde du det mot andre?
Fordi når jeg var blitt medlem, følte jeg meg en del av noe spesielt.
Jeg tenkte at tyranniseringen var noe av det som gjorde det spesielt.
Slik fungerer det den dag i dag.
Og det tar ikke slutt før det skjer noe fryktelig.
Som at Courtney dør?
Ja. Jeg har prøvd å stoppe dem. Jeg har prøvd så lenge,
men ingenting biter på dem.
Courtney lever, ikke sant?
Ikke lenge nå.
Du kan ikke la det skje. Det de gjorde mot deg, var grusomt.
Men å skade Courtney vil ikke rette det opp igjen.
Det er det eneste som kan gjøre det.
-De kan ikke skjule dette. -Dette handler ikke om dem.
Men om en kandidat, akkurat som Lauren,
som er ung, redd og uskyldig.
Du kan redde Courtney. Dette er din sjanse til å gjøre det godt igjen.
Vær så snill, Rebecca, vis meg veien.
Courtney!
Vent, jeg ser noe!
Vent, vent.
Jeg ser noe her, folkens. Kom.
-Her borte. Vi fant henne. -Er det henne?
Courtney. Å, herregud. Gudskjelov at det er bra med deg.
Du greide det. Du reddet henne.
Court. Vi skal ta oss av deg.
Alt vil gå bra, det lover jeg. Takk Gud.
Hjelpen er på vei.
-Hei, Sam. -Hei.
Har du hørt det? De fant jenta.
Ja, jeg hørte det. Det er kjempegode nyheter.
Kan jeg be deg om en tjeneste? Jeg vil overraske en venn,
hun meldte seg som frivillig her. Hun heter Melinda Gordon.
Jeg kjenner henne ikke, men jeg kan sjekke påmeldingene.
Takk.
SlSTE NYTT Savnet student reddet
Melinda Gordon.
Hun var ikke her i dag morges. Ikke i går heller.
Takk for at du sjekket.
Vi har akkurat fått et mobilopptak av redningsøyeblikket.
Dette ble sent av en av de frivillige
i det første letemannskapet i søket etter Courtney Harris.
Vi kan se mange frivillige og redningsarbeidere
som ser på mens legene tar seg av Courtney.
Courtney ble gjenforent med sin eldre søster, Emily,
som også er student ved Rockland universitet.
Det burde holde inntil videre. Jeg kommer tilbake med en båre.
Takk.
Vi trenger en båre her nede.
Er det sant det som Emily fortalte?
At legenden om Rebecca er sann, og at hun var der sammen med meg?
Ja. Hun førte oss til deg.
Jeg syntes jeg følte noe der ute.
Det var henne. Hun er her med oss nå.
Jeg skulle hørt på deg og fulgt kartet ditt.
Nei, alt i orden. Jeg burde skjønt at du ville klare dette på egen hånd.
Alle i fellesskapet sa at du ikke ville ha meg der,
så jeg begynte å tro på dem.
Det er ikke det at jeg ikke ville ha deg der.
Jeg mente du ikke behøvde et fellesskap for å få deg venner.
Hvorfor ikke? Fordi alt faller så lett for meg?
Det er det alle tror.
Nei, Courtney. Jeg ville ikke at du skulle gjennomgå det samme som meg.
Jeg ville bli med i det dumme felles- skapet for å være sammen med deg.
De har det jeg alltid har søkt etter.
Jeg vet det.
Hva? Hva sa hun?
Hun er glad for å se dere to sammen.
Dere er ekte søstre.
Kan du takke henne for meg? Jeg ville aldri blitt funnet uten henne.
Du hjalp henne med å finne lyset. Dere er skuls.
Si til Lauren at jeg er lei for det,
og at jeg prøvde å gjøre det godt igjen.
Det skal jeg gjøre.
Vi forteller henne alt sammen.
-Hei. -Hei!
Jeg hørte du kom.
De fant den jenta.
Ja. Gode nyheter. Hele byen føler lettelse.
Ja, ingen tvil.
Jeg var med en gjeng. Vi var på vei til fjellet igjen
da nyheten kom, og alle jublet.
Ja, det var fantastisk. Det ble iallfall mye klemming.
Ja visst.
Hvor var du?
På... På brannstasjonen.
Ja, du sa det. Jeg hadde glemt det.
Siden det er gode nyheter, hva sier du til litt frokost?
Jeg er så på etterskudd med jobben på grunn av redningsarbeidet,
så jeg tror jeg bare setter i gang, men...
-Ja, klart det. -Ellers takk.
-Vi ses senere, da? -Ja. Klart det.
Senere.